"chlebowy" meaning in Old Polish

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chlebowy"
    },
    {
      "lang": "Silesian",
      "lang_code": "szl",
      "word": "chlebowy"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": ":inh",
        "3": "sla-pro:*xlě̀bovъ<id:bread>",
        "etydate": "14th century",
        "id": "bread",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷel-der.?\nProto-Germanic *hlaibaz\nGothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs)bor.\nProto-Slavic *xlě̀bъ\nProto-Indo-European *-usder.\nProto-Indo-European *-osder.\nProto-Slavic *-ovъ\nProto-Slavic *xlě̀bovъ\nOld Polish chlebowy\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"bread\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bread\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷel-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*hlaibaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Gothic\", \"term\" : \"𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃\", \"lang\" : \"got\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*xlě̀bъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"of\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Caland system\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-us\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"thematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ovъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*xlě̀bovъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"chlebowy\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-id=\"bread\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"chlebowy\" id=\"Old_Polish:_bread\">\nInherited from Proto-Slavic *xlě̀bovъ. First attested in the 14th century.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "chleb",
        "3": "-owy"
      },
      "expansion": "By surface analysis, chleb + -owy",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷel-der.?\nProto-Germanic *hlaibaz\nGothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs)bor.\nProto-Slavic *xlě̀bъ\nProto-Indo-European *-usder.\nProto-Indo-European *-osder.\nProto-Slavic *-ovъ\nProto-Slavic *xlě̀bovъ\nOld Polish chlebowy\nInherited from Proto-Slavic *xlě̀bovъ. First attested in the 14th century. By surface analysis, chleb + -owy.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "chlebowy",
      "name": "zlw-opl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greater Poland Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lesser Poland Old Polish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish quotations with omitted translation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Polish terms suffixed with -owy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "tags": [
            "noun"
          ],
          "word": "chlebowa misa"
        },
        {
          "tags": [
            "noun"
          ],
          "word": "chlebowy stół"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
          "ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]^(scan transliteration, transcription), numbers 52, 5, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]:",
          "text": "Szrø lud moy, iaco karmø chlebowø",
          "translation": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              67
            ]
          ],
          "ref": "1930 [c. 1455], “I Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)^(transliteration, transcription), 23, 29:",
          "text": "Kaplany vstawyeny bødø nad chlebi poswyøtnimy a nad obyatø chlebowø",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              99
            ]
          ],
          "ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski^(scan transliteration, transcription), numbers 13, 8, Greater Poland:",
          "text": "Azaly nye posnayą wszytczy, czosz czynyą zloszcz, czy, czo poszyrayą lyud moy yako karmyą chlyebową?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              64
            ]
          ],
          "ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 36r:",
          "text": "Crusta et hoc crustum superfices vel cortex panis skora chlebovą",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bread"
      ],
      "id": "en-chlebowy-zlw-opl-adj-mFYEwrYC",
      "links": [
        [
          "bread",
          "bread"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; attested in Lesser Poland; Greater Poland",
      "raw_glosses": [
        "(relational, attested in Lesser Poland, Greater Poland) bread"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xlʲɛbɔvi/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/xlʲɛbɔvi/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "chlebowy"
}

{
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "chlebowa misa"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "chlebowy stół"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Polish",
      "lang_code": "pl",
      "word": "chlebowy"
    },
    {
      "lang": "Silesian",
      "lang_code": "szl",
      "word": "chlebowy"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": ":inh",
        "3": "sla-pro:*xlě̀bovъ<id:bread>",
        "etydate": "14th century",
        "id": "bread",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷel-der.?\nProto-Germanic *hlaibaz\nGothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs)bor.\nProto-Slavic *xlě̀bъ\nProto-Indo-European *-usder.\nProto-Indo-European *-osder.\nProto-Slavic *-ovъ\nProto-Slavic *xlě̀bovъ\nOld Polish chlebowy\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"bread\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"bread\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*kʷel-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*hlaibaz\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Gothic\", \"term\" : \"𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃\", \"lang\" : \"got\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*xlě̀bъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" }, { \"id\" : \"of\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"Caland system\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-us\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"thematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ovъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*xlě̀bovъ\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Polish\", \"term\" : \"chlebowy\", \"lang\" : \"zlw-opl\" }\" data-id=\"bread\" data-lang=\"zlw-opl\" data-title=\"chlebowy\" id=\"Old_Polish:_bread\">\nInherited from Proto-Slavic *xlě̀bovъ. First attested in the 14th century.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zlw-opl",
        "2": "chleb",
        "3": "-owy"
      },
      "expansion": "By surface analysis, chleb + -owy",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *kʷel-der.?\nProto-Germanic *hlaibaz\nGothic 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs)bor.\nProto-Slavic *xlě̀bъ\nProto-Indo-European *-usder.\nProto-Indo-European *-osder.\nProto-Slavic *-ovъ\nProto-Slavic *xlě̀bovъ\nOld Polish chlebowy\nInherited from Proto-Slavic *xlě̀bovъ. First attested in the 14th century. By surface analysis, chleb + -owy.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "chlebowy",
      "name": "zlw-opl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Old Polish",
  "lang_code": "zlw-opl",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greater Poland Old Polish",
        "Lesser Poland Old Polish",
        "Old Polish adjectives",
        "Old Polish entries with etymology texts",
        "Old Polish entries with etymology trees",
        "Old Polish entries with etymon",
        "Old Polish entries with incorrect language header",
        "Old Polish lemmas",
        "Old Polish quotations with omitted translation",
        "Old Polish relational adjectives",
        "Old Polish terms derived from Gothic",
        "Old Polish terms derived from Proto-Germanic",
        "Old Polish terms derived from Proto-Indo-European",
        "Old Polish terms derived from Proto-Slavic",
        "Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *kʷel-",
        "Old Polish terms inherited from Proto-Slavic",
        "Old Polish terms suffixed with -owy",
        "Old Polish terms with IPA pronunciation",
        "Old Polish terms with quotations",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              33
            ]
          ],
          "english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
          "ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]^(scan transliteration, transcription), numbers 52, 5, Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament]:",
          "text": "Szrø lud moy, iaco karmø chlebowø",
          "translation": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              67
            ]
          ],
          "ref": "1930 [c. 1455], “I Par”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)^(transliteration, transcription), 23, 29:",
          "text": "Kaplany vstawyeny bødø nad chlebi poswyøtnimy a nad obyatø chlebowø",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              99
            ]
          ],
          "ref": "1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski^(scan transliteration, transcription), numbers 13, 8, Greater Poland:",
          "text": "Azaly nye posnayą wszytczy, czosz czynyą zloszcz, czy, czo poszyrayą lyud moy yako karmyą chlyebową?",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              64
            ]
          ],
          "ref": "c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 36r:",
          "text": "Crusta et hoc crustum superfices vel cortex panis skora chlebovą",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bread"
      ],
      "links": [
        [
          "bread",
          "bread"
        ]
      ],
      "qualifier": "attested in Lesser Poland; Greater Poland; attested in Lesser Poland; Greater Poland",
      "raw_glosses": [
        "(relational, attested in Lesser Poland, Greater Poland) bread"
      ],
      "tags": [
        "relational"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/xlʲɛbɔvi/",
      "note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
    },
    {
      "ipa": "/xlʲɛbɔvi/",
      "note": "15ᵗʰ CE"
    }
  ],
  "word": "chlebowy"
}